I also failed to save Lucca on my first playthrough, and was also struck by the same bit of darkness it adds to her character. I was far from sophisticated enough to entertain the idea that she imagined the trip back, though.